La novella di Ekov
L’armonia si riscontra in ogni creatura (Otloh di Sant’Emmerano, trad. U. Eco) “ Io sono l’Ātman che risiede nei cuori di tutti gli esseri, o Arjuna, e di tutti gli esseri sono in verità il principio, il mezzo e la fine.” Baghavad Gita , trad. Scarabelli, Vinti Più o meno come capitò a Borges di scoprire in un volume dell’Anglo-American Cyclopaedia una voce che non era presente in tutte le altre stampe ma -misteriosamente -solo in una copia dell’Enciclopedia, anche a me accadde di rinvenire con gioia nel mio Dizionario Letterario Bompiani, Volume V Opere N-P, edito nel 1951, una voce (L’Origine degli Angeli), posta fra “Oriente O Roma” di Josef Strzygowski e “Origine della Medicina” di Johannes-Baptista von Helmont, che mancava completamente nell’analogo volume del mio amico Luca Galimberti, della stessa annata. La trascrissi e la inviai a un altro amico, che si vantava di essere un grande conoscitore di letteratura russa. Il testo era breve: L’ORIGINE DEGLI ANGELI Raccont