pensieri di un lettore

  The prince of a vast kingdom was a widower and deeply loved his only son, who was three years old. One night, before falling asleep, in his lavish bedroom adorned with the most pleasing objects to the eye and nose, a female devil, black as ebony, appeared. The she-devil told him she was jealous of the love he bore for his son and would transform the child into a snake. Desperate, the prince rushed to the child’s room and, in the small red bed, found a hideous snake. Terrified, he hurried out of the room, but a thought, even more dreadful than the sight, paralyzed him. What if his son needed him, his goodnight kiss, a caress, and felt abandoned by his father? What would the little one feel if he noticed the disgust on his face? An infinite compassion then arose in his fatherly heart, like the rising of a full moon in a deep night. He returned to the room and kissed the snake, summoning his strength and overcoming all horror. As days passed, the prince grew accustomed to the snak...

  Il principe di un regno molto vasto era vedovo, e amava molto il suo unico figlio, che aveva tre anni di vita. Una notte, prima di addormentarsi,  vide apparire nella sua sontuosa camera da letto, adorna di tutti gli oggetti più piacevoli alla vista e all’olfatto, un diavolo femminile nero come l’ebano. La diavolessa gli disse che era invidiosa dell’amore che portava al figlio, pertanto avrebbe trasformato il bambino in un serpente. Disperato il principe corse alla camera del bambino e nel minuscolo letto rosso trovò effettivamente un orribile serpente.  Terrorizzato uscì in fretta dalla camera, ma un pensiero, ancora più orribile di quella vista, lo paralizzò.  E se suo figlio avesse avuto bisogno di lui,  del bacio della buonanotte, di una carezza, e si  fosse sentito abbandonato dal padre? Se avesse notato il disgusto sul suo viso cosa avrebbe provato, il piccolino? Una compassione infinita sorse allora nel suo cuore di padre, simile al sorgere d...